Kira : "Puis je prends une chips...
Les VF d'Anime ont toujours la réputation d'être bâclé et nanardesque, Death Note n'échappe pas à cette règle, la preuve avec ce passage où Light est apparemment très heureux de manger un chips (ou une chips, question existentielle).
Sautez à 1:04 pour entendre la réplique.
________________________
C'est drôle parce que dans la même scène, la VA a également foiré son coup.
"I’ll take a tip from Michael Jackson… and Beat It!"
________________________
Bizarrement avec la VO ça passe, à quand des VF de même qualité ?
A 1:04 également.
________________________
Enfin pour prouver définitivement que la VF de Death Note fait 'tiep, voici un autre petit extrait qui se passe de commentaire (il y a un léger spoil pour ceux qui ne savent rien du manga et de l'anime).
"Je suis elle !" ptdr !
________________________
Enfin je souhaite une bonne nuit à ceux qui ont lu cette article à l'heure où elle a été publiée :insomniaque:
Onche
