- Le printemps, c'est désespérant <°0°> ! -

[souvenir]SSBB : Thème principal + paroles

yosh!

A partir d'aujourd'hui, je vous propose de (ré)écouter les chanson qui compose Super Smash Bros. Brawl :-)! On commence avec le Thème principal ;)!



En bonux, les paroles ;):

Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
et patriam servavit.
Audi famam illius.
Cucurrit quaeque tetigit destruens.
Audi famam illius.
Audi famam illius.
Spes omnibus,mihi quoque.
Terror omnibus,mihi quoque.
Ille
iuxta me.
Ille iuxta me.
Socii sunt mihi.
qui olim viri fortes
rivalesque erant.
Saeve certando pugnandoque
sprendor crescit.


Et en ultra bonux, la traduc':

J'ai entendu parler de sa rumeur.
Lui seul en hâte ses ennemis
et a sauvé sa patrie.
J'ai entendu parler de sa rumeur.
Il a couru à travers les terres et tout ce qu'il a touché a été détruit.
J'ai entendu parler de sa rumeur.
J'ai entendu parler de sa rumeur.
Il a donné à chacun l'espoir, car il m'a donné.
Il a donné tout le monde la peur, car il m'a donné.
Il est maintenant
à côté de moi.
Il est maintenant à côté de moi.
Mes alliés sont avec moi.
Mes alliés, qui étaient autrefois héros
et les anciens ennemis, sont ici.
comme ils ont résistés et combattus
leur splendeur à grandi.


Voila! et n'oubliez pas:

Dans ce monde, les Trophées combattent.

Ils ne connaissent rien d’autre que le combat. C’est le seul but de leur existence.

Etre transformé en Trophée, et ne plus pouvoir se battre, c’est pire que la défaite.

Telles sont les règles de ce monde.

Mais...

Si quelqu’un... ou quelque chose brise ces règles, le monde le paiera terriblement cher...





(source: ici and narshen pour la fin de la trad))