The Great Ace Attorney Chronicles - Pas de patch français prévu par Capcom

Si les fans Européens de la licence Ace Attorney ont pu faire la connaissance du mythique Phoenix Wright à partir de 2006 sur Nintendo DS, il faut reconnaitre que la série a connu quelques péripéties au fur et à mesure de ses différentes sorties. Entre traduction française bancale et chiffre de vente visiblement pas assez conséquents pour Capcom, la franchise est passée après Apollo Justice à des textes exclusivement en anglais pour l'Europe, ainsi qu'à des sortie uniquement en dématérialisée. Seule exception alors : Professeur Layton Vs. Phoenix Wright : Ace Attorney sorti sur Nintendo 3DS. Pourtant en avril 2019, Capcom décide de sortir sur l'eShop de la Nintendo Switch, Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy, en dématérialisé en Europe, mais avec un patch arrivé peu après, nous permettant de découvrir une traduction française de meilleure facture que l'originale.

Avec l'annonce hier de The Great Ace Attorney Chronicles sur Nintendo Switch, on aurait aimé penser que Capcom, satisfait des ventes de la trilogie, proposerait là aussi une traduction FR via un patch. Hélas il n'en est rien, le responsable communication de Capcom France ayant confirmé qu'aucun patch FR n'était prévu pour ce titre. Outre le choix de proposer une version uniquement dématérialisée en Europe, à contrario des Etats-Unis et du Japon, la non-traduction du jeu risque une fois de plus de mettre un coup de frein à la licence en Europe, et ce malgré son fort potentiel. Il ne reste plus qu'à voir comment seront les ventes de The Great Ace Attorney Chronicles après sa sortie planifiée au 27 juillet 2021.

Préparez-vous à des contre-interrogatoires musclés et à faire fonctionner vos petites cellules grises à plein régime pour obtenir justice dans The Great Ace Attorney Chronicles, qui sortira pour la première fois en Amérique du Nord et en Europe le 27 juillet 2021.

The Great Ace Attorney Chronicles est une collection de jeux vidéo qui relate l'histoire d'un ancêtre de Phoenix Wright, le protagoniste de la série emblématique d'aventures judiciaires Ace Attorney.

Dans The Great Ace Attorney Chronicles, les joueurs endossent le rôle d'un avocat de la défense pour rechercher des preuves, plaider au tribunal et s'assurer d'un jugement impartial. Bénéficiant de voix anglaises enregistrées récemment, The Great Ace Attorney Chronicles comprend The Great Ace Attorney : Adventures et The Great Ace Attorney 2 : Resolve, tous deux disponibles uniquement au Japon jusqu’à maintenant. La collection sera disponible sur Nintendo Switch™, PlayStation®4 et PC (Steam). Un bundle digital comprenant à la fois The Great Ace Attorney Chronicles et Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy sera aussi disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et PC (Steam).

Se déroulant à la fin du 19e siècle, pendant la période Meiji au Japon et l'ère victorienne en Angleterre, The Great Ace Attorney Chronicles suit Ryunosuke Naruhodo, qui s'efforce de démêler le vrai du faux et de faire acquitter ses clients au tribunal. Les joueurs découvriront les mystères qui se cachent derrière 10 affaires passionnantes aux côtés de personnages excentriques, dont le détective local Herlock Sholmes.

Dans la plus pure tradition d'Ace Attorney, les joueurs mettront leurs compétences à l'épreuve pour rassembler des preuves, interroger des témoins clés et défendre leurs clients dans la salle d'audience. Pour la première fois dans la série, The Great Ace Attorney Chronicles propose deux mécaniques de jeu inédites qui ne manqueront pas de faire grimper les enjeux. Pendant les enquêtes, les joueurs feront équipe avec Sholmes pour se livrer à une "Danse de la Déduction" afin d'identifier les erreurs dans la logique excessive du détective et de découvrir de nouveaux faits. Dans la salle d'audience, les joueurs prendront part à des "Examens de synthèse" où ils devront mettre en évidence les divergences entre les jurés dans l'espoir d'obtenir le verdict "Non coupable" tant convoité. Grâce à ces nouveaux gameplays, les avocats en herbe devraient se préparer à des enquêtes et des joutes judiciaires particulièrement intenses.

The Great Ace Attorney Chronicles propose un contenu bonus passionnant, notamment huit mini-épisodes supplémentaires et trois costumes alternatifs qui étaient auparavant disponibles sous forme de contenus additionnels au Japon. La collection offre également un aperçu des illustrations, de la musique et des enregistrements vocaux des jeux grâce à la nouvelle Galerie d’Art et à l'Auditorium.

The Great Ace Attorney Chronicles est une collection de deux jeux de la saga Ace Attorney prévue le 27 juillet en versions dématérialisées, en japonais et en anglais, sur PS4, Nintendo Switch et PC (Steam).