Pokemon OHG/ASS restent de mise

"Contrairement ce qui a été dit dans la news précédente, pas de changement de nom prévu finalement... Les versions resteront "Or HEARTGOLD" et "Argent SOULSILVER".

Un mea culpa s'impose donc. Je voudrais quand même mettre les choses au clair : la news précédente n'était pas une blague, ça serait quand même de très mauvais goût, elle était purement authentique. Ce n'était pas non plus pour faire du buzz inutile, c'était considéré comme une véritable info. Mais la source est erronée.
Les explications sont dessous pour ceux qui veulent savoir.

Explications

En fait, pour des raisons personnelles, il s'avère j'ai été mise en contact avec une productrice directement liée à Nintendo. Elle les voit régulièrement et organise souvent des réunions avec eux, etc.
Donc on se parle au téléphone et j'entends à plusieurs reprises "Coeur d'Or Ame d'Argent", je saute sur l'occasion en lui demandant si les noms des jaquettes vont être traduits. Elle me répond que oui tout à fait, c'est apparemment bien prévu par Nintendo, [insérez ici tout ce qui a été dit entre guillemets dans la news précédente]. Pour preuve : les noms sur la feuille qui lui sert pour l'interview que Nintendo lui a confié sont bel et bien traduits ainsi. Je lui fais part de mon enthousiasme, je sais que ça tient au coeur de pas mal de gens, je lui sors la blague du Pokémon SS (c'était une blague, pas quelque chose de sérieux... mea culpa pour ça aussi j'aurais dû mettre un ""). Je tiens à préciser que j'ai insisté pour savoir si c'était quand même fiable, parce que c'était important, mais oui oui apparemment ça va être fait c'est génial. "Je revois Nintendo d'ici là, je vous confirmerai la nouvelle jeudi !".

Cette histoire de nom ne m'a jamais vraiment importée mais je sais qu'elle tient au coeur de certains Pokéfans (j'ai directement appelé Walker après ça d'ailleurs), donc, toute contente, je décide de poster la nouvelle en news tout de même écrite au conditionnel hein, on sait jamais, en me disant qu'elle fera plaisir à la communauté. Car c'est quand même quelqu'un qui est quasiment quotidiemment aux côtés de Nintendo, cette personne mesurait forcément ses propos et avait une source plus que certaine : Nintendo eux-même.

Bref, ce matin j'ai reçu un SMS qui me disait que finalement ce n'était pas (ou plus ?) au programme. Terminé par un gentil "désolée pour la fausse joie !!!" qui se traduit donc par un "débrouille toi toute seule".

Donc voilà. MEA CULPA, pas de traduction et par la même occasion je retire tout ce que j'ai dit sur Nintendo puisque visiblement ils n'en ont rien à battre de nous. Ce n'est pas vraiment une surprise me direz vous.
Je suis vraiment désolée, j'ai horreur de faire du buzz inutile et qui plus est de me taper la honte devant des milliers de gens, vous comprendrez bien que je m'en serais volontiers passée. J'ai juste voulu faire plaisir à la communauté ; il s'avère que j'ai été roulée comme vous...

Voilà vous savez tout now.

AU PILORI FLY ! Je suis vraiment désolée de vous avoir apporté une fausse joie, pour reprendre l'expression...
Pas d'insultes car ça reste puni par le bannissement. Sinon tout le reste, ben voilà c'est certainement mérité, ce n'est pas de la faute à "Pokébip" c'est de la faute à "Flygon Heart". Vous avez donc champ libre pour les leçons de morale et autres "je vous l'avez bien dit".

C'est dit


[ Source : pendez FlygonHeart !]
par Flygon Heart, le Jeudi 04 Février 2010 à 18h17"

Source Pokébip

Les noms resteront Pokémon Version Or Heart Gold et Pokémon Version Argent Soul Silver (Olol ASS :smilesp: :noelol: ) et ce,pour toujours!