Xenoblade Chronicles X : sous-titres anglais et indices de Koh Kojima

Pour ceux d'entre vous qui se sentent plus à l'aise avec l'anglais qu'avec le japonais, sachez que la vidéo de l'émission spéciale sur Xenoblade Chronicles X, publiée jeudi dernier, a été traduite avec des sous-titres en anglais. Le titre, très attendu au Japon (sortie le 29 avril 2015) et partout ailleurs dans le monde (toujours pas de dates précises pour l'Europe et les Etats-Unis), suscite de nombreuses discussions sur la toile et Koh Kojima en sait quelque chose puisqu'il est très sollicité par les questions des fans sur son Twitter.

Celui-ci a d'ailleurs décidé de répondre à l'une des questions des fans à propos de l'étrange femme alien que l'on peut voir à la fin de la vidéo. Voici la réponse traduite de Koh Kojima à ce propos :

Vous devez vous demander qui diable est cette femme alien à tête de calmar à la fin de la vidéo Battle, n'est-ce pas ? Vous pouvez voir qu'il s'agit d'une créature maléfique. Elle est très populaire dans notre équipe de dévelopeurs. On pense qu'elle est devenue un personnage vraiment cool. Son désign a été créé par Yoko Tsukamoto, au fait.

Bon, d'accord, on n'apprend pas grand chose de plus. Mais au moins on sait qu'elle ne nous offrira pas le thé. En attendant, pour ceux que l'anglais n'effraye pas autant que le japonais, voici la vidéo de l'émission Battle :