Golden Sun Dark Dawn francisé
Par fisico -
Le 26/10/2010 à 22:52
À l'occasion de la soirée d'ouverture du Paris Games Week, Nintendo a mls à disposition sur son stand deux bornes de démo du prochain Golden Sun à venir sur la console : Golden Sun : Dark Dawn ... ou plutôt Golden Sun : Obscure Aurore.
En effet la démo était intégralement traduite en français, sous-titre du jeu inclu. Nos protagonistes se prénommant ainsi, par exemple, Matt, Kiara et Terry. Il semblerait donc qu'à l'instar des deux premiers épisodes nos héros se voient affublés d'un prénom différent sur chaque continent, un procédé étrange qui témoigne néanmoins d'un certain travail d'adaptation en fonction des joueurs.
Il aurait toutefois été amusant de voir le vice poussé jusqu'à la traduction intégrale du titre "Le Soleil d'Or : Obscure Aurore" avouez que cela aurait eu de la gueule.
