Divers

[Détente] Quand Wii Sports inspire le doubleur de Nathan Drake

Par Sebastian - Le 28/09/2011 à 11:52

Des fois, dans les jeux vidéo, on a souvent droit à des petits délires sympathiques de la part des développeurs et des acteurs qui prêtent leurs voix à de différents personnages. Aujourd'hui, nous allons vous faire partager une petite anecdote bien sympathique qui concerne Uncharted 2, ceux qui ont joué à ce soft avec les voix anglaises ont déjà dû entendre ceci :


Assez amusant, n'est-ce pas ? En gros, Nathan Drake (le héros du titre de Naughty Dog) dit à cet ennemi « Le chaton est mouillé ! », comme humiliation, on ne peut pas faire pire. Mais d'où sort donc cette réplique ? De Wii Sports ! En effet, l'acteur qui donne sa voix à Nathan, Nolan North, jouait un jour au jeu de Nintendo avec son fils de 8 ans qui a désormais 11 ans, car oui, cela date de 2009, mais il se trouve que l'on vient à peine de découvrir ce fait divers et il vaut mieux le faire partager (très) tard que jamais, surtout qu'il doit bien y avoir encore quelques internautes qui ne connaissent pas cette touchante histoire !

A la fin d'un match de tennis, le père a perdu contre son enfant et ce dernier a dit à son papounet « Kitty got wet ! », Nolan a demandé d'où il tenait cette phrase et le bambin a répondu que les chats n'aimaient pas être mouillés, ce qui coïncidait avec la déception de la défaite du père. Ayant adoré cette expression, en studio d'enregistrement, il l'a sorti tout droit de son coeur pour une des répliques à faire contre les méchants sbires qui veulent la peau de Drake.

C'est tout de même plaisant de voir de tels liens entre deux jeux qui n'ont strictement aucune ressemblance ! Voici maintenant la vidéo où M'sieur North révèle la vérité derrière cette expression, devenue assez culte sur le net, surtout chez les Américains :