Cloture : The Nightmare before Christmas
Eh oui halloween la joyeuse et mortelle fête est finie, bye bye les petits monstres qui courent les rues et les montagnes de bonbons. Je ne suis pas capitaliste (SK
) mais j'aime bien cette fête, c'est une des rares occasions de l'année ou l'on peut se permettre de se balader déguisé en pleine rue (c'est moins poétique mais c'est aussi la seule fête durant laquelle on peut faire la manche légalement xD :p). Bref pour clôturer la fête d'halloween en beauté.. Je vous propose d'entendre une fois de plus (ou pour la première fois pour les néophytes ) "This is Halloween". Une des meilleures chansons du film de Tim Burton : The nightmare before Christmas. Même si toutes ces chansons sont admirables en anglais, les traducteurs français ont accompli un travail remarquable pour ce film (ça n'arrive pas si souvent xD). Donc je me dois de vous proposer la version anglaise et française .Je pense que je trouverai toujours des occasions de vous mettre les autres chansons et même un article sur L'étrange Noël de Mr.Jack.
En anglais :
En français :
Quelle version préférez-vous?
lucy_nyu
