Yu-Gi-Oh! Saison 0 et la censure de 4Kids

Pour vous, c'est quoi Yu-Gi-Oh?

Un jeu de cartes ultra simpliste (avis personnel, chuis un joueur de Magic) qui fait fureur dans les cours de récré et qui a eu droit à une pelletée d'adaptations en jeux vidéo?

Une série animée pour gamins qui n'a rien à envier à Pokémon ou Bakugan?

Mais, on est d'accord sur une chose, si vous parlez de Yu-Gi-Oh! à un gamin de 10 piges, il ne pensera pas à ça:

Eh oui, je vous apprends peut-être pas grand-chose mais à la base, Yu-Gi-Oh! est un manga. Mais ce que vous ne savez probablement pas, c'est que durant les 7 premiers volumes, il n'est quasiment pas question de jeu de cartes!

Mais je vous vois venir, vous allez me dire: "MMeeeuuuh keske tu raconte, g vu la 1ère saison de yu gay oh et c'est yugi qui va o roiyaume dé duelliste avec pégasuce mdr " (Ne prennez pas cet exemple comme une insulte).

Alors non, je vous le dit, Yu-Gi-Oh!, ça ne commence pas par l'arc du Royaume des Duellistes.

Mais pourquoi chez nous, l'animé ne commence pas par le début?

... Connaissez-vous la saison 0?

En effet, avant la série Yu-Gi-Oh! Duel Monsters que nous connaissons tous, une première série Yu-Gi-Oh! sous-titrée Yami no Game a vue le jour au Japon le 4 avril 1998, créée par le studio Toei Animation et diffusée sur TV Asahi. Basée sur les 7 premiers volumes, cette série n'a pas été exportée car jugée trop violente.

J'ai vu quelques épisodes de cette saison, et c'est effectivement pas la même chose que le Yu-Gi-Oh! qu'on regardait sur Canal J.

Attention, je dis pas non plus que du sang gicle à tout va, mais certaines scènes sont quand même assez explicites. Je me souviendrais toujours d'un passage en particulier, quand Yugi se fait littéralement broyer le crane par un fan d'arts martiaux qui rageait d'avoir perdu à un jeu d'arcade.

Outre la violence dite physique, je pense que le problème venait surtout de la personnalité du double de Yugi, le bien nommé Yami Yugi.

Dans cette saison transparait une facette de ce personnage qui est clairement mit de côté dans les saisons suivantes: son sadisme.

Voici un petit aperçu des premières interventions de Yami, vous allez comprendre (VOSTA):

[flash]http://www.youtube.com/watch?v=P_Zc8X612NQ[/flash]

[flash]http://www.youtube.com/watch?v=_4b-43xo0D0&feature=related[/flash]

[flash]http://www.youtube.com/watch?v=nxhxOpXLlRQ&feature=related[/flash]

C'est quand même d'un tout autre niveau que le tapage de carton.

A partir de l'épisode 2, on voit que le Yami adopte des expressions plus humaines, mais il garde quand-même son côté mystérieux et effrayant.

Son côté sadique sera un peu mit à l'écart à partir du moment où ce sont ses adversaires qui imposent les règles du jeu, où il n'est donc pas question de "punir".

En parlant de ça, vous avez remarqué? A aucun moment on ne voit de jeu de cartes dans ces vidéos. En fait ce jeu apparait dès le 3ème épisode en même temps que Seto Kaiba (curiosité de cette saison corrigée par la suite, Seto a les cheveux verts), mais n'est clairement pas le fil conducteur de Yami no Game.

Si vous voulez voir de quoi il en retourne, vous pouvez voir les 9 premiers épisodes en VOSTFR sur cette chaine: http://www.youtube.com/user/HieiTF2

Je vous le conseille en tout cas, juste pour changer votre vision de cette licence qui, je vous l'accorde, a malheureusement mal évoluée. Bien sûr, cette saison relate surtout la vie normale de lycéens, ce qui peux ennuyer, mais rien que pour les duels et Yami Yugi elle vaut le coup d'oeil.

Donc, comme je parle d'une saison "interdite", je vais donc faire le lien avec la version de l'animée Yu-Gi-Oh! qui a été diffusée en France.

Car oui, il ya plusieurs versions, et la version qu'on a eu n'est en aucun cas la même version que celle du Japon.

Sachez que l'animé qui a été diffusé sur nos écrans est une version edulcorée, tronquée et censurée de l'animé d'origine.

On doit cette mascarade à 4Kids, une firme américaine de production de films et de séries télévisées pour gosses. Considérant Yu-Gi-Oh! comme étant à destination de jeunes bambins, certaines scènes sont coupées, certaines répliques sont modifiées, et même des éléments anecdotiques comme les descriptions sur les cartes ont été passés à la trappe.

Comme cette version bullshit coutait moins chère que la version d'origine japonaise, ça explique pourquoi c'est cette version qui a été diffusée chez nous.

Une petite vidéo comparative, faite par un poopeur (encore?):

[flash]http://www.youtube.com/watch?v=aq_De25S6Wc&feature=channel_video_title[/flash]

Et ce n'est qu'un exemple, de telles modifications il y en a également dans les spin-off GX et 5D's, et aussi dans d'autres animés comme One Piece.

Je pense qu'à un moment faut arrêter les conneries.

Bon, en espérant avoir rendu justice à ce bon vieux Yugi.

Je ne suis pas un fan de Yu-Gi-Oh!, mais bon, chuis comme ça, le coeur sur la main et tout...

Et pour conclure, comme le dit mon cousin Groucha:

"A demain, si on veut bien!"