Zelda : Skyward Sword aurait-il quelques soucis de traduction ?

Vous ne remarquez donc rien sur l'image ci-dessus en provenance d'une des vidéos inédites de The Legend of Zelda : Skyward Sword dévoilées par Gameinformer ? Si cela n'est donc pas le cas et que vous n'avez pas un oeil de Link...euh, un oeil de linx, vous méritez quelques explications.

Comme nous l'annoncons dans le titre de cette news, le soft a quelques soucis de traduction. En effet, un fan a analysé les différentes vidéos du jeu et il a remarqué des erreurs qui apparaissaient souvent dans les fenêtres de textes. Cette faute étrange est en fait calée après (sur l'image) "the sealed temple". Vous remarquerez les signes ";//" qui apparaissent de façon plutôt bizarre. Sachez également que, d'après le joueur, cette apparition de signes est présente dans plusieurs des vidéos de Gameinformer. 

Ne vous affolez pas cependant, Gameinformer a sûrement une version non complète de The Legend of Zelda : Skyward Sword. Dans tous les cas, cela reste un petit peu inquiétant lorsque nous pensons à la sortie mondiale du jeu qui se rapproche de plus en plus. Nous attendons tout de même une manifestation possible de la part de Nintendo au sujet de cette erreur si elle arrive jusqu'à eux bien évidemment.