La VF de Ken's Rage 2 comme en 80

Des petit-e-s rigolo-te-s de GameBill Studio se sont fait plaisir avec la sortie de Ken's Rage 2 sur la console de salon de Nintendo. Les plus ancien-ne-s et/ou fans de la série se souviendront surement du doublage catastrophique du dessin animé. Si la série Niki Larson prêtait déjà à rire comme l'a souligné la Joueur du Grenier dans une de ses vidéos hors-série, avec Ken le survivant on atteint des sommets d'incohérences et de WTF. La raison de cette traduction si peu fidèle à l'original se trouvait dans une volonté de censure d'une série très voir trop violente pour le public cible et le créneau de diffusion de l'époque. Les doubleur-euse-s ont donc mis pas mal d'eau dans leur vin, quitte à nous faire boire une véritable piquette insipide qui après bien des années a su vieillir et nous donner au final, une boisson des plus improbable. 

Dans cette vidéo, GameBill Studio a repris les images du tout nouveau jeu de Tecmo Koei et a imaginé ce qu'aurait pu donner le jeu s'il était sorti dans les années 80 avec, aux manettes de la traduction, une famille de France épaulée par les doubleur-euse-s de l'époque. Le résultat est savoureux. A voir si vous n'avez pas déjà eu l'occasion :