Recherche:
   
11 octobre 2008 - 16:48    ~     Connectés: 262 (39 membres, 223 invités)
GM
  Pourquoi tout ce retard pour SSBB ???  ico  
   Console de Salon >> Actualité
  20-05-2008 à 21:47 par nplayer76

Cette question, chacun de nous, pauvres européens, se l'est posé. Et bien Laurent Fisher, président marketting de Nintendo of Europe, nous donne sa réponse :

Chaque fois que vous localisez un jeu, vous devez faire un test, qui implique évidemment que vous ayez enregistré la voix appropriée et que la voix appropriée est activée avec le déclencheur approprié, au moment approprié … Donc ce n'est pas juste un travail de traduction des mots, cela exige quelques processus de développement supplémentaires nécessaires. Et cela prend du temps. Je me rends compte que de temps en temps, nous avons déçu quelques personnes, mais en général nous avons également été capables de leur apporter les jeux qui n'auraient jamais été disponibles avant sur le marché européen et les délais diminuent petit à petit, donc je suis optimiste pour l'avenir. Nous savons que nous n'atteignons pas toujours les espérances de tout le monde, mais nous faisons vraiment de notre mieux pour résoudre cela.

Convainquant ou pas ? Je parle de l'explication, pas de la traduction
En tout cas il faudra qu'il nous explique comment ils peuvent faire des sorties mondiales ou quasi-mondiales, avec par exemple Super Mario Galaxy qui est sorti partout dans le monde avec seulement quelques semaines de délais, et pourquoi là on se retrouve avec un jeu qui sort 5 mois plus tard. Surtout que ce n'est pas n'importe quel jeu. La raison serait-elle l'absence de gros jeux après le mois de juin ???? L'E3 nous le dira.

Traduction by me (merci à mlle-meli pour l'aide )

source : Magazine Officiel Nintendo UK



 
 
Les Réactions [29]

Pages: 1 2 - Suiv.

logo
Habitué
277 mess.
[déconnecté]
evil_lyonnais a écrit le 23/05 à 14:45 (voir)
Une fois de plus une excuse sorti de je ne sait pas trop où. C'est désespérant -_-'
  __________________________
  1 gar sur 5 est un K désespéré alor si T ac 4 pote et ke tu les trouve normo, pose toi D kestion.
  profil  mp  blog
logo
P'tit habitué !
120 mess.
[déconnecté]
badganon a écrit le 22/05 à 21:17 (voir)
Depuis le temps que j'attend une explication en voila une pas valable.
  __________________________
  Je suis karto73. Le 27 juin c'est bientot !
  profil  mp
logo
Incontrôlable !
4120 mess.
[déconnecté]
jumpman64 a écrit le 22/05 à 13:41 (voir)
meme en english ca derange passss avant il etaient en english les jeux il font chier nintendo
  __________________________
  Up The Iron's !
  profil  mp  blog
logo
Habitué
377 mess.
[connecté]
seboune a écrit le 21/05 à 21:11 (voir)
max_hunter +1, pas tous les jeux en meme temps
  __________________________
  Wiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii, j'adore.
  profil  mp
logo
L'expérimenté
1528 mess.
[déconnecté]
milooze a écrit le 21/05 à 19:09 (voir)
pourquoi tant de retard?? simple: on sort pas toutes les cartes de son jeu a un moment unique...pour eviter l'auto concurrence en fait....Ben wé Big N sait qu'on a un budget limité et qu'on va pas investir 400 euros en un mois pour eux... le pognon regit tout en fait !!
  __________________________
  Do you want a fight ?!? Ok but I will kick your ass...LET'S ROCK!!!!
  profil  mp  blog
logo
Grand 'ouf' !
1033 mess.
[déconnecté]
max_hunter a écrit le 21/05 à 14:08 (voir)
C'est sur que localiser un jeu en Europe est plus dur qu'aux E-U mais pourquoi des jeux comme MGS4, GTA4 etc. sortent en même temps partout dans le monde?! MGS4 à énormément de texte,bien plus que SSBB, de même pour GTA4 alors je comprends pas pourquoi Nintendo ne serait pas capable de sortir SSBB partout dans le monde en même temps. Ils ont pas du s'y prendre à temps pour l'Europe (gagner du pognon grace au Jap et aux Us avant de le localiser ici vu que ça doit couter plus cher) ou ils voulaient mettre en avant WiiFit et MKWii car c'est des jeux tout public(pas casual=>MKWii).
  __________________________
  VIVE NINTENDO!!!!( pas ces temps si -_-') EYE HAVE YOU! ;)
  profil  mp  blog
logo
Nouveau
36 mess.
[déconnecté]
james87 a écrit le 21/05 à 13:48 (voir)
deja pour toutes les personne scandalisé, SSBB sort en europe ou il y a pas que 1 langue!
ensuite super mario galaxy ne compte pas enormement de texte ou de voix contrairement a ssbb ( trophée..etc)
En plus vous avez pas penser que le devellopement de SMG etait terminé et que avant de le sortir au japon ils ont décidé d'attendre pour terminé la traduction europe et ainsi pouvoir faire une sortit quasi mondial?
  __________________________
  http://club-wii.skyr ock.com - http://james87.skyro ck.com
  profil  mp
logo
NM-addic
2704 mess.
[déconnecté]
haitiano-ruskov a écrit le 21/05 à 13:43 (voir)
En tout cas il faudra qu'il nous explique comment ils peuvent faire des sorties mondiales ou quasi-mondiales, avec par exemple Super Mario Galaxy qui est sortit partout dans le monde avec seulement quelques semaines de délais, et pourquoi là on se retrouve avec un jeu qui sort 5 mois plus tard. Surtout que ce n'est pas n'importe quel jeu

Entièremment daccord avec toi nplayer
  __________________________
  Mezashita no wa aoi aoi ano sora
  profil  mp  blog
logo
Unstoppable !
5946 mess.
[déconnecté]
fan2yoshi a écrit le 21/05 à 13:27 (voir)
il trouve des escuses !!!
  __________________________
  Si la Wii n'aurais pas de jeux casuals, et plus de jeux gamer, ce serai la révolution !
  profil  mp  blog
logo
L'expérimenté
1622 mess.
[déconnecté]
merguez_pas_cuite a écrit le 21/05 à 13:14 (voir)
c'est que des conneries là il parle pour les jeux en général et tous les jeux n'ont pas autant de retard que SSBB, il ne nous dit rien sur SSBB en particulier
  __________________________
  
  profil  mp  blog
logo
Habitué
355 mess.
[déconnecté]
barduck50 a écrit le 21/05 à 11:57 (voir)
on aura tous entendue
franchement quand on fait des sorties mondiale voir casi mondiale y'a aucune excuse de sortir un jeu en retard de 5 mois sauf pour marketing ou ajout de choses suplémentaire dans le jeu

nintendo se fout de plus en plus de notre geule
  __________________________
  HOT SAUCE!!!! SSBB!!!!!!!!!!
  profil  mp
logo
Grand 'ouf' !
1045 mess.
[déconnecté]
clokus a écrit le 21/05 à 11:37 (voir)
Faut pas le traduire qu'en français je vous rappel
  __________________________
  
  profil  mp  blog
logo
Habitué
355 mess.
[déconnecté]
ascari a écrit le 21/05 à 08:55 (voir)
Moi comme dans l'articles je suis poptimiste
  __________________________
  http://www.croquemon ster.com?ref=Ascari
  profil  mp
logo
Grand gaillard
586 mess.
[déconnecté]
freddy934 a écrit le 21/05 à 08:48 (voir)
nimporte koi
  __________________________
  
  profil  mp
logo
Habitué
315 mess.
[déconnecté]
tyer a écrit le 21/05 à 08:35 (voir)
en même temps dans SSBB y'a beaucoup de textes (rien que les trophées les autocollants...) mais ça n'excuse pas le retard de 5 mois
  __________________________
  Bon sang de banzaï !!!
  profil  mp  blog

Pages: 1 2 - Suiv.


écrire un commentaire...
Vous devez être inscrit pour poster des commentaires !
Cliquez pour vous inscrire (super rapide !)


En rapport avec la news

Auteur: nplayer76

- Note globale: (1 note)
    
- Noter cette news: Tu dois être connecté!
Dernières news
Le Master de la Citation...
"Moi, je ne joue pas pour gagner, je joue pour savoir si je vais gagner ou si tu vas perdre." - , Yami, l'incarnation de l'objectivité..
Partenaires (Devenir Partenaire)  -  Autres sites.
RPG Soluce - Soluces RPG complètes, reviews, emulation, etc  Emulplus - Portail Francophone de l'emulation  Gametronik  Jeux gratuit  NintenDomaine  Zelda-Solarus  emoticone Final Fantasy Ring
Abandonware-Utopia -  All-Nintendo -  All soluces -  Astuce Wii -  DreamTeam -  Emoticone -  Emoticone -  eSport Wii -  Fonds d'ecran
Jeux Mangas -  Jeux Gratuits -  Jeux Video PC -  JeuxVideo Flash -  Nintendo-Actu -  Nintendo Difference
Nintendo Town -  Next-Nintendo -  Nintendo Wii -  NintendoManiacs -  PSP -  Puissance Gamers -  Pokemon -  WoW-Annexe videos
Newii -  Nintendo Univers -  Nintendo-France -  Playstation 3 -  Echange de jeux video -  Snes-fr.com -  TheNintendoWii -  WiiNot -  Wiiz

Liens divers: mmorpg gratuit médiéval - Annuaire - Jeux Gratuit Jeux Concours Referencement - Revue de presse - sonneries Jenifer
Bookmark and Share    AddThis Feed Button   
News référencées par WebPlanete.net