lord_kirby< Dans un jeu, il y a des mots qui ne signifie pas grand chose, ou meme rien du tout, dans la langue d'origine de celui-ci. Donc effectivement, si on veut traduire ce mot dans une autre langue, on doit partir du principe que le mot en question ne veut rien dire, ce qui amène donc à une traduction qui n'a pas de sens également.( Mais de +, il faut avouer aussi que les jeux français ont souvent des traductions déformées meme sans çà, peut etre qu'ils veulent que la traduction ...........face + française  ) |
