Je ne râle pas parce que tu me critiques, je râle parce que tu ne justifies pas. Pour moi, une critique se justifie, sinon c'est un simple remarque gratuite. Maintenant que tu as justifié, je ne vais plus râler 
Si seulement tu avais fais cela dès le départ!
Mais je vais encore radoter, je n'ai traduit que les passages "concrets". Je n'ai pas mis tous les passages dont la réponse est "peut-être". En ce qui concerne ma traduction... Ben c'est une traduction, pas une interprétation. Et puis certaines choses ne m'ont pas parues utiles, je suis désolé si elle l'étaient pour toi.
Enfin bon, désolé que ça ne t'ais pas plus. J'ai essayé d'être le plus synthétique possible afin que ça ne devienne pas illisible et rebuttant pour tout le monde.. Mais merci pour ton explication |