 2893 mess.
[déconnecté] | | shadowy a écrit le 14/06 à 21:22 |
|
narshen>> voila, je saivait bien qu'il y avait un truc qui clochait 
merci! |
Vois la vie du coté chocolaté ;) ! |
|
 1456 mess.
[déconnecté] | | narshen a écrit le 14/06 à 20:33 |
|
"comme ils ont résistés et combattus
leur splendeur à grandi"
ce n'est pas ca pour les deux derniers vers? |
Auuudi famaaam iliiuuuuuus O_o |
|
 2694 mess.
[déconnecté] | | waralex a écrit le 14/06 à 19:30 |
|
Merci pour ta traduction, je me demandais ce que voulaient vraiment dire les paroles. Pas comme toutes les vidéos parodiques avec "leurs traductions".  |
La quête de la Triforce n'est pas prête d'être terminé. |
|
 Staff NM
2691 mess.
[déconnecté] | | zetsu a écrit le 14/06 à 18:27 |
|
alibaba....il est ouuuu?
ça force c'est son esprit
c'est parti ma Ferrari...chapapa! |
Otaku au taquet ! |
|
 6898 mess.
[déconnecté] | | jumeaux-gamer a écrit le 14/06 à 18:24 |
|
| merci pour les paroles en francais c'et mieux ^^ |
|
|
2893 mess.
[déconnecté] | | shadowy a écrit le 14/06 à 18:12 |
|
narshen>> non, je l'ai traduit de l'anglais , il se peut que quelques mots ne soient pas bons (m'enfin, de ce que je connais du latin, ça devrait être pas mauvais )
par contre, j'ai un doute sur :
Comme leur farouche concurrence et combat
ont augmenté leur splendeur.
qui donne en anglais:
As they fiercely competed and battled
their splendor grew.
(ps:voila la source est ajouté(enfin, c'est pas tout à fait la même source, mais bon >.>...)) |
Vois la vie du coté chocolaté ;) ! |
|
1456 mess.
[déconnecté] | | narshen a écrit le 14/06 à 17:57 |
|
lol je connais cette zik depuis plusieurs mois par coeur en latin et en français.
C'est toi qui a traduit le texte? Quelques mots de ma traductions ne sont pas les mêmes...aurais-je enmerdé linus et adn avec un texte érroné depuis janvier? |
Auuudi famaaam iliiuuuuuus O_o |
|
 956 mess.
[déconnecté] | | birdolaser a écrit le 14/06 à 17:43 |
|
| Merci pour la traduction, je ne suis pas un pro du latin^^ |
LINKIN PARK!!!! |
|
| écrire un commentaire... |
Vous devez être inscrit pour poster des commentaires !
Cliquez pour vous inscrire (super rapide !) |
