Et non, cette rubrique n'est pas morte, elle était juste en hibernation. Pour tous les amateurs d'énigmes et tous les petits futés curieux, revoici donc les questions rubis, où le principe est simple, déchiffrer une énigme.

Il y'a quelques semaines, dans une foret dense semblable à un labyrinthe, nos éminents chercheurs de la N.I.A.H (Nouvelle Institution Archéologique d'Hyrule) ont trouvés des inscriptions bien étranges inscrites sur une stèle de pièrre, et oeuvrent depuis à tenter de trouver la traduction. Seulement voilà, leurs recherches n'ont rien données jusqu'à maintenant, et ils font appels à tous les candidats brillants que vous êtes pour les aider dans leur travail. Le titre du meilleur chercheur d'Hyrule est en jeu, on compte tous sur vous.

Voici les symboles à traduire :

Auteur original de l'énigme en Français (provenant du site Le Palais de Zelda) :  LudivineLadivine 

EDIT : voici maintenant la solution et l'heureux gagnant.

Une fois le texte traduit, voici ce que celà donnait :

Je suis petite et je vole,

Ne vous laissant aucun repit pour reflechir,

Je peux vous rendre fou ou folle,

mais avec moi vous evitez le pire

Qui suis-je ?

Vous l'aurez surement compris, la réponse à cette énigme n'est autre que :

Navi

Je tient à féliciter absol37 qui est le premier à avoir trouvé la bonne réponse et qui gagne donc une bannière ou un logo de son choix (offre sans date limite de validité ).

Ah oui au fait, pour la prochaine énigme qui devrait être tout aussi difficile si ce n'est plus, sachez que la récompense sera monétaire, via paypal (du genre 5-10€, je suis pas crésus non plus ^^).

PS : l'institut de recherches archéologiques vous recommande de ne pas utiliser de traducteur quelconque sous peine d'être accusé de tricheur et d'être banni de l'institution.

EDIT :
Indice N°1 : un brillant chercheur de l'institut vient de traduire le dernier mot de ce message et il semblerai que ce soit "guerre".

EDIT :
Voila la solution : "Les squelettes qui rodent le soir dans la plaine d'Hyrule sont les fantomes des soldats qui perirent lors de la grande guerre." sans les majuscule et les espace...

Encore une fois, bravo à tibo-sama qui décroche le titre de Meilleur chercheur d'Hyrule.