Satoru Iwata : Nintendo n'était pas acculé pour prendre une telle décision

Comme vous le savez, les interventions de Satoru Iwata dans son Q&A avec les investisseurs ont maintenant été traduites et postées officiellement, en anglais. Hier, nous vous faisions le transcript des propos du président de Nintendo sur le remplacement du Club Nintendo par un système d'affiliation de membres ainsi que sur l'éventuel retournement de veste des positions d'Iwata par le passé par rapport à maintenant. Pour rappel, Iwata affirmait alors qu'il était en réalité soulagé de pouvoir parler de ce projet d'association avec DeNA, avec qui Nintendo était en pourparlers depuis longtemps et qu'il ne s'agit aucunement de dénigrer les propos qu'il a pu tenir par le passé.

Cette fois-ci, Iwata assure devant les investisseurs que Nintendo n'était pas « contraint » de prendre une telle décision pour la raison hypothétique que la firme était supposément « dos au mur ».

Certains médias ont écrit que Nintendo était à court d'options plusieurs fois, mais je ne pense pas que nous étions acculés. Il est inutile de préciser que nous sommes également conscients qu'une compagnie sera sujette au déclin si elle n'est pas capable de faire face aux changements rapides du monde. Mais je voudrais mettre l'accent ici sur le fait que notre alliance n'est pas la résultante d'un manque de meilleurs options pour une compagnie qui serait dos au mur.

Quand j'ai rencontré Mr. Moriyasu (président de DeNA, ndlr), j'ai commencé à me demander s'il y avait quelque chose sur laquelle on pourrait travailler ensemble. Après cela, plus nous avons discuté, et plus j'ai réalisé que DeNA avait une série de compétences et une certaine expertise que Nintendo n'avait pas. Mr. Moriyasu a même déclaré que cela ne serait pas un problème pour DeNA de rester en arrière-plan s'ils pouvaient collaborer avec Nintendo. Et j'en suis venu à réaliser que ceci pourrait être une opportunité très productive comparée à ce que Nintendo aurait pu faire seul.

C'est la raison pour laquelle j'ai dit qu'il ne s'agit aucunement d'une décision désespérée. En fait, Nintendo a reçu de très nombreuses propositions de divers compagnies. Parmi elles, Nintendo a pro-activement choisi DeNA.