Satoru Iwata communique sur son problème de santé

Cette année, Satoru Iwata était absent de l'E3 pour cause de maladie mais on n'en savait pas beaucoup plus. On apprend aujourd'hui par un communiqué officiel que Satoru Iwata a eu un problème au foie qui aurait pu être grave s'il n'avait été détecté précocement. Opéré la semaine dernière, il est aujourd'hui en convalescence et ne pourra donc présider l'assemblée générale annuelle des actionnaires. Voici son message :

Merci beaucoup pour votre soutien extraordinaire qui continue d'affluer. Je suis Satoru Iwata, président de la société.

Aujourd'hui, il y a une chose que je tiens à partager avec vous.

Récemment, à la suite d'examens de routine, un problème a été détecté. Après un examen plus détaillé, une excroissance a été trouvée dans la voie biliaire principale. En général, on dit qu'une excroissance de la voie biliaire est difficile à traiter, en partie à cause de la difficulté de la détecter tôt. Dans mon cas, heureusement, cela a été détecté très tôt et je n'ai eu aucun symptôme.

J'ai été informé que le retrait à un stade précoce serait l'option médicale souhaitable. J'ai donc été opéré la semaine dernière, et tout s'est passé comme prévu. J'ai déjà repris le travail par email et par d'autres moyens, mais il me faut me reposer un peu plus longtemps avant de pouvoir revenir à mon horaire de travail normal.

En conséquence, je n'ai pas le choix, il me faut manquer une activité très importante de la société, l'assemblée générale annuelle des actionnaires, qui se tiendra ce mois-ci.

En tant que président de la société, je regrette de ne pouvoir assister à la réunion. Cependant, il est important que je donne la priorité à mon traitement médical et que je récupère le plus tôt possible si je veux aider au mieux l'entreprise à croître. J'espère que vous me comprendrez.