Divers
Le président Iwata s'exprime
Par alexniac -
Le 24/05/2009 à 15:23
Satoru Iwata, mondialement connu pour avoir pris la place de Hiroshi Yamauchi à la tête de Nintendo, nous parle aujourd'hui de ses machines, à savoir la Nintendo DSi, la Nintendo DS Lite ainsi que la Nintendo Wii.
Voici les dires de l'homme quant au ratio DS Lite/DSi :
"Nous avons besoin de beaucoup de temps pour déterminer le ratio entre les ventes de la Nintendo DSi et la Nintendo DS Lite. Aux États-Unis et en Europe, les machines portables se vendent relativement bien en juin et juillet. Les ventes de l'année dernière durant cette période étaient très hautes et nous attendons le même niveau cette année."
Monsieur Iwata parle des ventes de sa machine de salon, ainsi que de la situation des éditeurs tiers :
"Je peux clairement vous dire que ce serait une grosse erreur d'annoncer que le nombre impressionnant de 40 millions d'unités est uniquement dû à nos jeux. Cependant, nous pouvons vous annoncer que le marché va énormément s'améliorer étant donné que Nintendo prépare de gros titres"
"Je comprend très bien la différence entre développer sur DS et sur Wii. Tout d'abord, le temps de développement est différent, il est forcement plus long sur une machine de salon. L'autre point est que les équipes de développement des éditeurs tiers étaient occupées à se concentrer sur les machines concurrentes jusqu'à maintenant. Nintendo pensait que cette situation changerait deux ans après son lancement. Alors que notre croissance était excellente sur le marché portable, elle n'a pas été de même sur le marché de console de salon au Japon. Heureusement, la situation aux États-Unis et en Europe est complètement différente."
Le président de la firme termine en parlant du "Spielberg" de Nintendo, à savoir Shigeru Miyamoto.
"Bien sûr, lorsqu'il faut trouver de nouvelles idées et identifier les points importants, certaines personnes sont en mesure de le remplacer. Par exemple, il n'est pas difficile de dire qu'il est bien de se peser tous les jours. Cependant, le fait que nos produits soient toujours uniques et remplis de bonnes idées accentue le fait qu'il y ait d'excellents créateurs chez Nintendo. Ensemble, avec Miyamoto, nous sommes tous à l'origine de ce que l'on appelle les produits Nintendo. "
Traduction made by NM
Voici les dires de l'homme quant au ratio DS Lite/DSi :
"Nous avons besoin de beaucoup de temps pour déterminer le ratio entre les ventes de la Nintendo DSi et la Nintendo DS Lite. Aux États-Unis et en Europe, les machines portables se vendent relativement bien en juin et juillet. Les ventes de l'année dernière durant cette période étaient très hautes et nous attendons le même niveau cette année."
Monsieur Iwata parle des ventes de sa machine de salon, ainsi que de la situation des éditeurs tiers :
"Je peux clairement vous dire que ce serait une grosse erreur d'annoncer que le nombre impressionnant de 40 millions d'unités est uniquement dû à nos jeux. Cependant, nous pouvons vous annoncer que le marché va énormément s'améliorer étant donné que Nintendo prépare de gros titres"
"Je comprend très bien la différence entre développer sur DS et sur Wii. Tout d'abord, le temps de développement est différent, il est forcement plus long sur une machine de salon. L'autre point est que les équipes de développement des éditeurs tiers étaient occupées à se concentrer sur les machines concurrentes jusqu'à maintenant. Nintendo pensait que cette situation changerait deux ans après son lancement. Alors que notre croissance était excellente sur le marché portable, elle n'a pas été de même sur le marché de console de salon au Japon. Heureusement, la situation aux États-Unis et en Europe est complètement différente."
Le président de la firme termine en parlant du "Spielberg" de Nintendo, à savoir Shigeru Miyamoto.
"Bien sûr, lorsqu'il faut trouver de nouvelles idées et identifier les points importants, certaines personnes sont en mesure de le remplacer. Par exemple, il n'est pas difficile de dire qu'il est bien de se peser tous les jours. Cependant, le fait que nos produits soient toujours uniques et remplis de bonnes idées accentue le fait qu'il y ait d'excellents créateurs chez Nintendo. Ensemble, avec Miyamoto, nous sommes tous à l'origine de ce que l'on appelle les produits Nintendo. "
Traduction made by NM
