[Humour] Reggie prend la parole

Vous n'êtes pas sans savoir que durant sa conférence, Satoru Iwata n'a fourni aucunes informations sur Wii Sport Resort et son accessoire le Wii Motion Plus. MTV Multiplayer est allé essayer d'extorquer quelques informations du Président de Nintendo of America, Reggie Fils-Aime. Voici pour vous une traduction maison accompagnée d'images et commentaires qui donneront de la gaieté et un sens à ce discours pauvre en révélations...


MTV Multiplayer : Lors de l'E3, on nous a dit que "Wii Sports Resort" serait un jeu pour le printemps. Nous avons eu entre nos mains le Wii Motion Plus, qui semblait bien fonctionner. Mais "Wii Sports Resort" et le Motion Plus sont absents du line-up printemps. Que s'est-il passé ?

Reggie Fils-Aime : Nous n'avons pas annoncé le line-up complet pour ce printemps… Et en ce moment, on a l'impression d'être en hiver à Seattle.

Non, on a rien confirmé pour la sortie du Wii Motion Plus. Attention, je sais ce que je dis ! On ne rigole pas avec Reggiestein. Je m'entraine tous les jours sur la démo de Punch-Out!! Wii.

MTV Multiplayer : L'absence du Motion Plus et de spécifications de quand il arrivera (et même qu'EA a prévu son jeu de tennis pour la mi-juin et son "Tiger Woods" en juin [les deux supportent le Motion Plus]) ont conduit à spéculer que...

Reggie Fils-Aime : Vous savez que nous ne commentons pas les rumeurs et spéculations...

"Oups, j'ai menti... Hop allez, je place un petit sourire et ça passera comme sur des roulettes."

MTV Multiplayer : Ok. La conclusion logique est qu'il devrait apparemment y avoir un Motion Plus dans les magasins lorsque ces jeux seront sur le marché en juin. En même temps, (ceci était la partie spéculation, voici la partie de rumeur) il y avait des problèmes avec le développement du Motion Plus. Voulez-vous mettre tout ceci en suspend ? Est-ce que ce projet ne va pas là où il devrait aller ?

"Woooow, il m'énerve celui-là, il comprend pas ce que je lui dis... Reggie reprends-toi, pense à tes cours de marketing... Bon calmos, je vais me répéter gentiment en espérant qu'il arrêtera d'insister."

Reggie Fils-Aime : Nous ne commentons pas les rumeurs et spéculations.

MTV Multiplayer : Que diriez-vous de l'état actuel du Motion Plus ?

Reggie Fils-Aime : Le Motion Plus se tient toujours à ce que nous avons dit pendant l'E3. “Wii Sports Resort” est génial. J'y ai joué.

"Ah, s'il savait comme on s'éclate avec ce Wii Motion Plus."

MTV Multiplayer : Récemment ?

Reggie Fils-Aime : J'y ai joué il y a deux semaines. Il a l'air phénoménal.

MTV Multiplayer : Meilleur que ce qu'il était à l'E3 ?

Reggie Fils-Aime : Oui.

"En même temps, je ne vais jamais dire qu'il est mauvais, je suis un big boss de Nintendo. J'étais même obligé de le dire pour Wii Music..."

"Ah ce Wii Music, quand j'y pense... Heureusement que j'ai tout fait pour ne pas faire partie du groupe de musiciens à l'E3... La honte quand même... Moi Reggiraban, je le voyais venir."

"Enfin, pour se venger, ils m'ont quand même refilé cette extravagante Cammie Dunaway... Un cauchemar... j'ai même du me laisser vaincre à l'escrime pour faire rire le public... Non mais, moi, Regginator, me faire battre..."

MTV Multiplayer : Est-ce que le niveau des contrôles que j'ai connu la dernière fois [à l'E3 en Juillet 2008] est équivalent de ce que vous ressentez actuellement ? Ou est-ce encore meilleur ?

Reggie Fils-Aime : Le niveau des capacités de capture de mouvement est bien au-delà de ce que nous avons montré à l'E3.

Traduction NM

Eh ouais, c'est comme ça... Je ne vous apprends rien d'utile, comme d'habitude... Allez, je suis gentil, voici tout de même une photo de famille pour vous consoler.