Avec ses excellents retours japonais, l'impatience était de plus en plus élevée quand à la sortie de Genei Ibun Roku #FE, prévu en exclusivité sur Wii U. Et bien, chose promise, chose due, c'est le 24 Juin que les joueurs européens pourront toucher à ce RPG atypique développé par Atlus et faisant un cross over entre l'univers d'Atlus et la licence Fire Emblem. Pour l'occasion, d'ailleurs, Genei Ibun Roku devient Tokyo Mirage Sessions #FE, un nom qui, à défaut d'être plus court, reste plus prononçable. Hélas, aucune indication quant à la sortie d'un éventuel collector. Il semblerait par ailleurs que le jeu ne soit finalement pas localisé en français...
Connectez-vous ou créez un compte pour commenter.
veryoldgame a écrit :une petition/demande pour une localisation fr aupres de nintendo france, ca marcherait ?
Je serait surpris puisque la traduction FR n'existeras pas du tous. La traduction leur coûterais surement plus chère qu'elle serait rentable.
cool enfin une date mais méme si un direct consacré a ce jeux
pourquoi ? nous sommes en france ? non ? et à priori un RPG en français, pour un français, c est plus facile a comprendre, immersif et jouable que dans une autre langue. "soyons heureux que le jeu sorte deja" ben meme s il ne sortait pas en europe l import permettrait de l avoir exactement dans les memes conditions ... alors "soyons heureux [...]", mouais, bof ... il sort tant mieux, pas de localisation fr c est tres moyen. en plus les ventes c est pas trop ce qui interesse le joueur, auquel cas c est sur PS4 que ca se passe, non ce qui prime c est le conford de jeu et une petite localisation fr quoiqu on en dise, ca a son petit effet bien sympathique.
J'adore ceux qui râle du manque de Français, mais soyons heureux que le jeu sorte déjà. Et surtout une vf c'est pas comme si ça aurait triplé les vente vu le thème aborder. Enfin bon content qu'ils arrivent, Kiria je t'attend.
C'est pas moi qui ai fait la fiche? ._. Merci de m'avoir fait remarqué ça, je corrige immédiatement.
une petition/demande pour une localisation fr aupres de nintendo france, ca marcherait ?
Atlus développe mais c'est Nintendo qui édite. C'est donc Nintendo qui localise. C'est donc Nintendo qui a choisi de ne pas traduire. Je rappelle que des jeux au potentiel commercial largement moins dominant (Je ne cite pas Pandora's Tower) ont bénéficié d'une traduction française.
Alors revois ta fiche de jeu en haut à droite non ?....
Ou alors tu te contredis tout seul....![]()
C'est dommage qu'il n'y ai pas de localisation fr
peut être avec le temps une localisation sera faites, mais pour l'instant le jeu viens de perdre de l’intérêt pour moi, et ça me rend triste. ![]()
se serait bien des vignettes pas déformées
meme si c est nintendo qui edite je rejoind steeve pour le coup. atlus = jeu en anglais et puis au vu des ventes jap et de ''l engouement'' des joueurs européens pour le titre nintendo doit certainement se dire qu une localisation fr ou pour chaque pays européen ne sera pas rentable. dommage. idem pour la version collector absente. j attendais vraiment ce jeu avec impatience. en version fr le reve etait parfait ... mais bon.
sinon pour le titre qui ne fait plus reference a grand chose, persona x fire emblem ca aurait ete bien aussi. enfin je trouve.
Atlus développe mais c'est Nintendo qui édite. C'est donc Nintendo qui localise. C'est donc Nintendo qui a choisi de ne pas traduire. Je rappelle que des jeux au potentiel commercial largement moins dominant (Je ne cite pas Pandora's Tower) ont bénéficié d'une traduction française.
Pour le coup, c'est effectivement autant inexplicable qu'impardonnable.
Euh je vous signale les gens que atlus étant derrière , il est pratiquement normal chez eux de voir que les jeux en anglais , je dis ça je dis rien....
(ils vont me faire patienter ceux là)
Pour un titre déjà artistiquement clivant, l'absence de sous titres français risque de définitivement l'enterrer.
Mais si c'est comme l'excellent Shin Megami Tensei Iv, ça serait dommage de ne pas passer outre l'absence de localisation.
Ils vont faire les sous titre en anglais, étonnant s'ils ne font pas les autres également
C'est une honte ce jeu ne sera pas traduit en français!!!!!!!!
Commentaires (15)