Senran Kagura sera modifié s'il sort en Occident

Koukou ! Koukou Trouck ! Euh, salut toi. Tu veux me déshabiller et jouer avec moi ?

Senran Kagura, le nouveau Beat'em all de Marvelous Entertainment est disponible depuis le 22 septembre au Japon sur Nintendo 3DS. Alors que nous n'avions eu que très peu d'informations concernant une localisation occidentale du titre, Siliconera a demandé au producteur du jeu de leur fournir quelques informations sur le genre de jeu qu'est Senran Kagura. Dans une de cette série d'interviews, l'intervieweur a demandé à Kenichiro Takaki s'il n'avait pas abandonné l'espoir de sortir son soft inédit en Occident. Il a donc répondu que si c'était le cas, Senran Kagura aurait besoin de quelques modifications (on se demande bien pourquoi).

Si nous pouvons le faire sortir à l'étranger, nous le ferons. Mais, les choses comme le MOE et la différence entre le Japon et l'Amérique sont différents à bien des égards. Si on le fait sortir nous pourrions avoir à faire quelques ajustements, mais il devra avoir plus d'appel (de la part des joueurs)...

En sachant que Senran Kagura n'a pas eu beaucoup de succès au Japon, il est très peu probable que les joueurs du reste du monde soient enthousiastes à l'idée de voir débarquer le jeu chez eux, aussi parce que la culture entre le Japon, l'Europe et les Etats-Unis sont vraiment très différentes. Cependant, n'écartons pas l'espoir de Takaki qui veut voir débarquer son titre à l'étranger, avec quelques ajustements, à cause notamment de son contenu. Aussi, sachez que le MOE dont parle le producteur n'est pas le barman dans les Simpsons mais une forme culturelle japonaise. Prenons un exemple (puisque donner des explications serait extrêmement complexe), si des jeunes filles japonaises rencontrent un lapin, elles ne diront pas "Qu'il est mignon !" mais "Ooooooooooh, qu'est ce qu'il peut être mignon ce lapin !". En gros, c'est une forme d'exagération qui est incluse dans Senran Kagura, avec le style des personnages et ce que peut faire le joueur, de façon très exagérée.