Monster Hunter 3 bénéficiera d'une version remaniée en Occident

La différence de culture entre le Japon et l’Occident est telle que les éditeurs de jeux en arrivent parfois à devoir faire des ajustements voire retravailler entièrement le titre comme un certain Oedan. Ces changements sont toujours effectués dans un but : permettre au soft de ne pas souffrir des préjugés d’une culture extérieure et de pouvoir se vendre au mieux. C’est dans cette optique que Capcom a entrepris d’ajuster Monster Hunter 3 pour l’Europe et l’Amérique. Selon son producteur Ryozo Tsujimoto, l’éditeur souhaite ajouter davantage de contenus que la simple arme créée par un amateur et se montrerait attentif aux dires des Occidentaux ayant déjà joué au titre. La question du online a également été abordée sans que la question de la gratuité n’ait été réglée.

« Deux des choses les plus importantes que nous faisons en ce moment est le paramétrage du réseau en Amérique du Nord et en Europe, qui est en soit une sorte de challenge. Comme nous partons de zéro, nous sommes en mesure de davantage prendre en considération ce que veulent les joueurs occidentaux. Nous avons écouté énormément les retours et les contributions des joueurs occidentaux sur ce qu’ils attendaient du mode online. La seconde partie du travail que nous faisons est que nous ajoutons des nouvelles armes au jeu et en ce moment nous avons un concours sur le site de Capcom. »

Espérons que la question de la gratuité du online monopolise les forums de discussions où Capcom est parti enquêter.