Ace Attorney Trilogy : finalement traduit en français ?

Ace Attorney est une série de jeux vidéo mêlant enquête et séquences de procès,qui est née sur Gba en 2001 au Japon mais qui n'a débarqué que quatre ans plus tard en Occident sur Nintendo DS ou elle a rencontré un énorme succès, notamment en France. Depuis, la licence a eu droit à de nombreux épisodes (des suites, des spin-off et même un cross-over avec le Professeur Layton.) et ses héros, à commencer par l'avocat Phoenix Wright font désormais partie de l'imaginaire collectif des gamers. En attendant le septième épisode, c'est la trilogie originale, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy qui doit sortir cette année sur Nintendo Switch remastérisée en HD avec une bande son retravaillée.  

Un pur bonheur pour les fans et une belle occasion pour toute une nouvelle génération de découvrir ces trois classiques signés Capcom...  Mais, bien sûr, encore faut-il qu'ils bénéficient d'une traduction en français, ce qui est loin d'être évident puisque malheureusement cela n'a pas été le cas des derniers opus de la licence sortis en France et disponibles uniquement en anglais. C'est d'ailleurs une aberration pour ces jeux où le texte est très important puisqu'il faut mener l'enquête, interroger les témoins et malmener les suspects mais aussi mener des interrogatoires et des contre-interrogatoires lors des phases de procès. Il faut d'ailleurs souligner que si les trois premiers épisodes d'Ace Attorney ont rencontré un gros succès en France sur NDS, c'est aussi parce qu'ils avaient eu droit à l'époque, à une traduction intégrale en français. Une traduction qui depuis a "disparu" des versions 3DS et iOS de Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy... Alors qu'en sera-t-il de Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy sur Nintendo Switch ? Les trois opus seront-ils encore une fois proposés aux joueurs français en anglais (et en japonais) ? Si on se fie à la description du titre sur le Microsoft Store (la trilogie ressortant aussi sur PC, Xbox One et PS4) dénichée par différents sites, les trois titres seront proposés enfin en français mais attention... Peut-être pas a la sortie du titre puisque la description précise que "Les versions française et allemande seront intégrées lors d'une mise à jour après le lancement"...

Evidemment, on espère que cette bonne nouvelle sera confirmée officiellement assez vite.