/!\ Réponse d'un Manager de Namco bandai ToA

Un espoirs d'avoir une mise a jour en français ? C'est ce que ma envoyé ce manager de namco bandai ! Je tien a vous faire partagé ce message !

Hi, my name is Tony and I’m a community manager for Namco Bandai Games Europe.

I want to tell you I understand your frustration and would like to tell you we are taking your remarks very seriously. We are currently reshaping the way Tales ...of Games are delivered on the western countries according to wishes of players and fans. This is a heavy process and I can’t tell you that this is going to change on the next months because it requires to work on every aspect of the creation, promotion and distribution of the games, but I can assure you we are already working on this. Please get in touch with our team with you suggestions and remarks as it will be very helpful to improve the access to Tales Of games in the future.

In the case of Tales of the Abyss, the game could not be localized because of timings and costs. We are perfectly aware of this and to help non-English fans to get access to the game, we are working on creating a special fan kit to help them going through this wonderful adventure. This fan kit will be available to all for free in multiple languages by the time of the release.

I hope we can count on the support of Tales of community to make this beloved series going more and more recognized and appreciated worldwide.

 Traduction avec google

Salut, je m'appelle Tony et je suis un community manager pour Namco Bandai Games Europe.

Je tiens à vous dire que je comprends votre frustration et je voudrais vous dire que nous prenons vos remarques très au sérieux. Nous sommes actuellement remodelage du chemin ... Contes des Jeux sont livrés sur les pays occidentaux selon les souhaits des joueurs et des fans. C'est un processus lourd et je ne peux pas vous dire que cela va changer dans les prochains mois, car elle nécessite de travailler sur tous les aspects de la création, la promotion et la distribution des jeux, mais je peux vous assurer que nous travaillons déjà sur ce point. S'il vous plaît entrer en contact avec notre équipe avec vous des suggestions et des remarques que ce sera très utile pour améliorer l'accès à Tales Of jeux dans le futur.

Dans le cas de Tales of the Abyss, le jeu n'a pas pu être localisée en raison des horaires et des coûts. Nous sommes parfaitement conscients de cela et afin d'aider les fans non anglophones d'avoir accès au jeu, nous travaillons sur la création d'un kit de ventilation spéciaux pour les aider à passer par cette merveilleuse aventure. Ce kit (ventilateur) Surement de traduction sera disponible pour tous gratuitement dans plusieurs langues au moment de la libération.

J'espère que nous pourrons compter sur le soutien de Tales of communauté pour faire de cette série bien-aimée va de plus en plus reconnus et appréciés dans le monde entier.
Merci